совет региона иль де франс

Екатерина Николаева

Природный парк «Столбы»: заповедный уголок Сибири

Страсбургский рождественский рынок приезжает в Москву

Карина Проничева

В Прибалтику на православное Рождество...

Екатерина Зимина

Сахалин остров сокровищ

ТАКЖЕ В ЭТОЙ РУБРИКЕ

Текст комментария (500 символов):

Адрес электронной почты:

ОСТАВЬТЕ ВАШ КОММЕНТАРИЙ

Члены-участники совещания должны вот-вот озвучить выводы, к которым они пришли, а в 2013 году планируется запустить масштабную рекламную кампанию в пользу парижского региона. Ждать осталось недолго.

Недавно представители мэрии Парижа, регионального совета Иль-де-Франса, региональной Палаты торговли и промышленности и регионального Комитета по туризму организовали совещание, задачей которого является разработка новой маркетинговой стратегии и создание нового туристического бренда, общего для Парижа и парижского региона. Этот бренд должен быть привлекательным, легко узнаваемым и используемым всеми административными структурами. Не будем забывать, что у парижского региона как туристического центра есть и сильные конкуренты за рубежом, в частности Берлин со столь выигрышным слоганом «BeBerlin» и Лондон, который сделал ставку на Олимпийские игры и создал рекламные ролики на тему «2012 is GREAT Britain».

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP © Катарина Коровникова

Начнем с того, что Иль-де-Франс порядком настрадался из-за своего названия, совершенно непонятного для иностранцев: в самом деле, Иль-де-Франс это никакой не остров (фр. Ile-de-France «Французский остров»). Да и истоки этого названия не совсем ясны. Одни объясняют его тем, что территория региона ограничена тремя реками Уазой, Марной и Сеной. Другие полагают, что «Иль-де-Франс» это слегка измененное «Liddle Franke» (то есть «Маленькая Франция» на языке франков). Как бы то ни было, а это название настолько ставит иностранцев в тупик, что администрации региона даже не использует его в своей рекламной кампании за рубежом, предпочитая ему «Paris region» в англоязычных странах и «Die Region Paris» в немецкоязычных странах.

Париж – это самый известный город в мире, и, между тем, иностранцы, которые приезжают в Иль-де-Франс (официальное название парижского региона прим. ред.), ничего не знает о самом регионе и увлечены лишь столицей: «Город огней» затмевает регион.

Париж и Иль-де-Франс: в поисках нового бренда

ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ ЖУРНАЛ ОНЛАЙН

Вторник, 5 февраля 2013 г.

Париж и Иль-де-Франс: в поисках нового бренда - Tљte ђ tљte